Can I use [insert IRC client] to connect to AnotherNet Chat?

You can use any IRC (RFC1492 compliant) client. There is a great list of IRC clients at: http://www.ircreviews.org/clients/